Trotzdem sorgt der Begriff regelmäßig für Verwirrung. Vor allem die Schreibweise »18+« weckt Erwartungen, die mit einem entspannten Strandurlaub wenig zu tun haben. Was hinter dem Konzept steckt und welche Häuser es besonders gut umsetzen, zeigt dieser Überblick.
Ab wie vielen Jahren gilt Adults only?
Eine einheitliche Regel gibt es nicht, jedes Hotel legt seine Altersgrenze selbst fest. Die meisten Häuser setzen sie bei 16 oder 18 Jahren an. Das Casa Cook Madonna in den Dolomiten beispielsweise nimmt Gäste ab 16 auf.
Foto: Natalia Blauth
Die Grenze gilt für alle Gäste, auch für Jugendliche, die mit ihren Eltern reisen. Eine Familie mit einem 15-Jährigen kann in einem Haus mit Grenze 16 also nicht einchecken. Die genaue Altersangabe steht auf der Website des Hotels und in den Buchungsbedingungen. Gerade Familien mit älteren Teenagern schauen dort am besten vor der Buchung nach.
Ist ein Adults-only-Hotel ein Erotikhotel?
Nein. Mit Erotik hat Adults only nichts zu tun, auch wenn Kürzel wie »18+« oder »Ü18« im Netz meist für ganz andere Inhalte stehen. Die Altersgrenze dient allein der Ruhe der Gäste. Im Adults-only-Hotel gelten dieselben Hausregeln wie in jedem anderen Hotel, am Pool genauso wie im Spa.
Hotels mit erotischem Konzept gibt es durchaus. Sie beschreiben ihr Angebot aber offen und nutzen dafür andere Begriffe.
Was passiert in Adults-only-Hotels?
Im Kern das, was in jedem guten Hotel passiert, nur leiser. Am Pool lesen Gäste ihr Buch, ohne dass die Arschbombe vom Beckenrand nebenan die Seiten durchweicht. Das Frühstück zieht sich gern bis in den späten Vormittag, abends gehört das Restaurant den Erwachsenen.
Foto: Logan Stone
Wie still es zugeht, entscheidet allerdings jedes Haus selbst. Das Omeon Mykonos verschreibt sich dem Quiet Luxury, Party suchen Gäste dort vergebens. Das Ayã Resort auf Zypern dagegen holt im Sommer DJs und Bands an seinen Pool. Viele Adults-only-Hotels legen ihren Schwerpunkt auf Spa, Yoga und gute Küche. Andere setzen auf Beach-Club-Stimmung, eben ohne Planschbecken.
Adults-only-Bereiche: Ruhe auch im Familienhotel
Wer mit Kindern reist oder ein großes Resort bucht, muss auf ruhige Ecken nicht verzichten. Viele Hotels reservieren einzelne Bereiche für Erwachsene, gerade Familienhotels in den Alpen und große Resorts am Mittelmeer.
Am häufigsten betrifft das den Spa. Saunen, Ruheräume und Innenpools stehen dann erst ab 16 oder 18 Jahren offen. Dazu kommen Adults-only-Pools, an denen niemand mit Anlauf ins Wasser springt. In der Hotellerie heißt das dann »Adults-only-Bereich ab 16 Jahren«. Für Eltern kann das die ideale Kombination sein: Die Kinder toben im Kinderclub, die Erwachsenen gönnen sich eine Stunde in der Sauna.
Fünf Adults-only-Hotels, die zeigen, was das Konzept kann
Vom Boutiquehotel auf Mykonos bis zum Resort mit 15 Pools auf Rhodos: Diese Häuser haben wir auf reisenexclusiv.com ausführlich vorgestellt.
Foto: Omeon Mykonos
Omeon Mykonos, Griechenland
Mykonos und Ruhe, das geht zusammen. Das Omeon in Agios Stefanos hat Ende April 2026 eröffnet und setzt konsequent auf Quiet Luxury. Die 38 Zimmer und Suiten greifen die weißen, weich gerundeten Formen der Kykladen auf. Viele haben einen eigenen Pool oder einen Hot Tub auf dem Dach. Herzstück ist der Spa, dazu kommen ein Open-Air-Gym und Yoga zum Sonnenaufgang. Mykonos-Stadt liegt knapp vier Kilometer entfernt, nah genug für einen Abend in den Gassen.
Foto: Casa Cook Madonna
Casa Cook Madonna, Dolomiten
Adults only funktioniert auch mit Skischuhen. Das erste Berghotel der Marke Casa Cook steht mitten in Madonna di Campiglio im Trentino, rund 100 Meter von der Gondel entfernt. Gäste müssen mindestens 16 Jahre alt sein. Stein, dunkles Holz und Wolle prägen die 50 Zimmer. Die Karte im Restaurant »Altitude 1.511m« stammt vom Niederländer Jacob Jan Boerma, dessen Restaurant »De Leest« einst drei Michelin-Sterne trug. Nach der Piste geht es in die Sauna, danach zum Aperitivo auf die Terrasse.
Foto: BIKINI ISLAND & MOUNTAIN HOTELS
Bikini Island & Mountain Hotel Es Trenc, Mallorca
Wenige Schritte vom Naturstrand Es Trenc entfernt verbindet dieses Haus Sixties-Boho mit einer ordentlichen Portion Popkultur. Im ehemaligen Schwimmbecken steht heute ein Tonstudio, in dem Clueso an seinem Doppelalbum »Déjà Vué« arbeitet. Rund 130 Zimmer verteilen sich auf drei sanierte Gebäude in Colònia de Sant Jordi. Die Küche verantwortet NENI, im Santaverde Spa warten Sauna und Dampfbad. Für Ausflüge ins Hinterland stehen elektrische Volvos bereit.
Foto: All and More Hotels
Ayã Resort, Zypern
Das Ayã in Ayia Napa beweist, dass Adults only auch lebendig sein darf. Mittelpunkt ist ein 3.000 Quadratmeter großer Pool mit Hängematten über dem Wasser und einer Sushi-Bar am Beckenrand. Im Sommer legen dort DJs auf. Die 45 Suiten und drei Bungalows kommen fast ohne rechte Winkel aus, selbst manche Betten sind rund. Im Restaurant »Mãnna« kocht Constantinos Vourlias mediterran mit zyprischem Akzent.
Foto: Elissa Lifestyle Resort
Elissa Lifestyle Beach Resort, Rhodos
322 Zimmer und trotzdem kein Gedränge: Das Elissa verteilt seine Gäste auf 15 Süßwasserpools. Die Karten der Restaurants Kavos und Fourni hat Michelin-Sternekoch Alexandros Tsiotinis entwickelt. Unser Autor Harald Braun hat im Elissa gewohnt und den Unterschied deutlich gehört. Der Spa liegt im Schwesterresort Helea, einem Familienhotel 100 Meter weiter. Auf dem Weg zur Massage empfingen ihn dort Kindergeschrei und eine Riesenrutsche. Genau das hatte er im Elissa keine Sekunde vermisst.
