Bohrmaschinen, Streichholzschachtel-Zimmer und ungezogene Gören gehören sicher nicht zu dem Erholungstrip, den sich viele von uns wünschen. Wir verraten euch, worauf ihr schon bei der Buchung achten solltet und wo die Anbieter die Wirklichkeit schönreden.
»Kinderfreundlich«
In der Sauna mal richtig entspannen. Dem Zischen seines Aufgusses lauschen und den Stress des Alltags aus dem Körper schwitzen. Die Tür öffnet sich und eine Familie samt Anhang stürzt rein. Ganz Recht, manche Kinder gehen auch in die Sauna. Eigentlich kein Problem! Nur, dass die quengelnden, unruhigen Wesen nicht verstanden haben, worum es in der Sauna geht: Ruhe! Die Eltern finden das Gerenne vielleicht süß, aber spätestens jetzt ist die Entspannung ade. Wer in der Hotelbeschreibung die Floskel »kinderfreundlich« liest, sollte als Liebhaber des entspannten Urlaubs umgehend das Weite suchen. Lautstärke programmiert. Am Pool, im Restaurant, überall!
ER_09/Shutterstock.com
»heimelige Atmosphäre/gemütliche Zimmer«
Familienurlaub in heimeliger Atmosphäre klingt super, nichts wie hin! Mit vier Koffern also angereist, Kuscheltiere der Kinder unterm Arm, und ab. Blöd nur, dass mit heimelig und gemütlich meistens klein und spartanisch gemeint ist. Mit dem ganzen Kram ist das Hotelzimmer also bereits voll. Na gut, bleiben wir halt draußen.
Die »exotischen« Ziele
Wer träumt nicht davon: Palmen, weiße Strände, Kokosnüsse. Kinder eingepackt und los geht’s in den Flieger. Blöd nur, dass exotische Ziele meist weit entfernt sind. Viele Stunden. Viele Flugstunden mit quengelnden Kindern. Verachtende Blicke genervter Passagiere inklusive. Vielleicht hätten die Dünen von Holland auch genügt.
Fokke Baarssen/Shutterstock.com
»Frisch renoviert«
Neueröffnung oder Reopenings klingen toll, oder? Der Pool ist türkis, die Fliesen weiß und das Zimmer top modern. Doch wer kennt es nicht von zu Hause? Nach der Renovierung ist vor der Renovierung. Nie ist alles fertig. Und so sollte man stets damit rechnen, dass Bauarbeiter durch den Frühstückssaal hetzen und Bohrmaschinen das Battle gegen das Vogelzwitschern locker gewinnen.
Das »Budget überdenken«
Die Pretty-Women-Situation aus dem Film kennen wir alle: »Schätzchen, ich glaube nicht, dass wir hier etwas für dich haben«. Ohne neuen Fummel, dafür mit der Hälfte an Selbstwertgefühl verlässt Vivian das Geschäft. Der Satz »das Budget überdenken« zielt auf dasselbe hinaus. Mit anderen Worten also: »Für den Preis können Sie sich nicht mal einen Pappkarton leisten«. Na, vielen Dank auch.
»Fliegen ohne Schnickschnack«
Bei Billigairlines sollte man besser ein paar Snacks einpacken und das Handgepäck so schmal wie möglich halten. Vielleicht sollte man auch seine Beine zu Hause lassen. Kein Schnickschnack bedeutet eben kein Komfort. Kein Wasser, kein Platz für Beine und Gepäck. Im Zweifelfall muss beides vor den Sitz gequetscht werden.
Frank Peters/Shutterstock.com